본문 바로가기

전체 글996

“Do not go gentle into that good night” / 딜런 토머스 (Dylan Thomas) “Do not go gentle into that good night” / 딜런 토머스 (Dylan Thomas)1. 시 본문 딜런 토머스(Dylan Marlais Thomas)는 20세기 영미 시단에 거대한 족적을 남긴 영국 웨일스 출신의 천재 시인이자 소설가이다. 당대 주류였던 지적이고 정치적인 시풍에서 벗어나 인간의 생명력, 성(性), 죽음, 자연을 찬미하는 강렬하고 음악적인 신낭만주의 시를 구사했다. 원문 “Do not go gentle into that good night (순순히 어둠 속으로 들어가지 마시오)” 1연 (Stanza 1) Do not go gentle into that good night,Old age should burn and rave at close of day;Rage.. 2026. 8. 31.
“Funeral Blues” / W.H. 오든 (W.H. Auden) “Funeral Blues” / W.H. 오든 (W.H. Auden) 1. 시 본문 W.H. 오든 (W.H. Auden)의 “Funeral Blues (장례식 블루스)”는 사랑하는 이를 잃은 슬픔을 극대화한 시로 영화 네 번의 결혼식과 한 번의 장례식에 낭송되어 전 세계적인 대중적 사랑을 받았던 시이다. “Funeral Blues (장례식 블루스)” 1연 (Stanza 1) Stop all the clocks, cut off the telephone,Prevent the dog from barking with a juicy bone,Silence the pianos and with muffled drumBring out the coffin, let the mourners come. 모든 시계를 멈추고,.. 2026. 8. 29.
“Dulce et Decorum Est” / 윌프레드 오언 (Wilfred Owen) “Dulce et Decorum Est” / 윌프레드 오언 (Wilfred Owen)1. 시 본문 제1차 세계 대전 당시 영국의 대표적 전쟁 시인 윌프레드 오언(Wilfred Owen)의 대표작 “Dulce et Decorum Est”(1917년 집필, 1920년 사후 출판)을 소개한다. 원문 “Dulce et Decorum Est (조국을 위해 죽는 것은 숭고하다)” 1연 (Stanza 1) Bent double, like old beggars under sacks,Knock-kneed, coughing like hags, we cursed through sludge,Till on the haunting flares we turned our backs,And towards our distant rest.. 2026. 8. 28.
“The Darkling Thrush” / 토머스 하디 (Thomas Hardy) “The Darkling Thrush” / 토머스 하디 (Thomas Hardy)1. 시 본문 토머스 하디(Thomas Hardy)의 시 “The Darkling Thrush (어둠 속의 개똥지빠귀)”는 19세기의 마지막 날인 1900년 12월 31일에 작성된 이 시는 절망적이고 황량한 겨울 풍경 속에서 울려 퍼지는 개똥지빠귀의 희망찬 노랫소리를 담고 있다. 원문 “The Darkling Thrush (어둠 속의 개똥지빠귀)” 1연 (Stanza 1) I leant upon a coppice gateWhen Frost was spectre-grey,And Winter's dregs made desolateThe weakening eye of day.The tangled bine-stems scored .. 2026. 8. 27.

티스토리툴바