전체 글1051 “二十億光年の孤独 (20억 광년의 고독)” / 다니카와 슌타로(谷川俊太郎) “二十億光年の孤独 (20억 광년의 고독)” / 다니카와 슌타로(谷川俊太郎)1. 시 본문 일본의 국민 시인 다니카와 슌타로(谷川俊太郎)는 1931년 12월 15일 도쿄에서 태어나 반세기가 넘는 세월 동안 시, 그림책, 에세이, 번역 등 문학의 전방위에서 활동하며 일본 현대 시문학을 대표하는 거장으로 사랑받았다. 그는 1952년 21세의 나이에 출간한 첫 시집 “二十億光年の孤独 (20억 광년의 고독)”이 평단과 대중의 극찬을 받으며 천재 시인의 등장을 알렸다. 원문 “二十億光年の孤独 (20억 광년의 고독)” 1연 人類は小さな球の上で眠り起きそして働きときどき火星に仲間を欲しがったりする 인류는 작은 구(球) 위에서자고 일어나고 그리고 일하며때때로 화성에 동무를 갖고 싶어 하기도 한다 2연 火星は巨大で思案に暮れてい.. 2026. 10. 26. “가을 숲길에서 만난 작은 기쁨” “가을 숲길에서 만난 작은 기쁨” 一竹 / 이삭낙엽 밟는 길다람쥐 한 마리,가을이 멈춘다. 솔가지 끝에는청설모의 검은 눈빛,바람도 잠시 쉰다. 말 한마디 나누지 않고서로를 바라본 짧은 순간— 산은 더 깊어지고내 마음엔작은 종소리 하나맑게 울린다. 2026. 10. 25. “아키노 유료가(安騎野遊猟歌)” / 가키노모토 노 히토마로(柿本人麻呂) “아키노 유료가(安騎野遊猟歌)” / 가키노모토 노 히토마로(柿本人麻呂)1. 시 본문 가키노모토 노 히토마로(柿本人麻呂)가 692년(아스카 시대) 가루노 오지(輕皇子, 훗날의 문무천황)의 아키노(安騎野, 지금의 나라현 우다시 일대) 사냥에 동행하여 읊은 아키노 유료가(安騎野遊猟歌)의 대표 단가(短歌)이다. 이 시는 “만엽집(萬葉集)” 권1, 48번 노래로 등재되어 있으며 만엽집을 대표하는 가장 유명한 명작 중 하나이다.아키노 유료가(安騎野遊猟歌)의 전체 구성은 긴 장가(長歌) 1수와 이에 딸린 반가(反歌, 단가) 4수 총 5수로 이루어진 장대한 연작시이다. 원문 “아키노 유료가(安騎野遊猟歌)” 1. 장가 (長歌 - 만엽집 45번) やすみしし 我が大期の 高かる 天の川原に 神つそび 押し立てて 天の原 振り放け.. 2026. 10. 24. “Poetry (시)” / 마리안네 무어(Marianne Moore) “Poetry (시)” / 마리안네 무어(Marianne Moore)1. 시 본문 마리안네 무어(Marianne Moore)의 대표작 “시(Poetry)”는 시인이 평생에 걸쳐 여러 차례 수정·축약본을 발표한 것으로 유명하다. 그중 가장 많이 읽히고 대표적인 버전인 1921년/1935년판 '원본 전문(Original Full-length Version, 29행)'을 기준으로 소개한다. 원문 “Poetry (시)” 1연 (Stanza 1) I, too, dislike it: there are things that are important beyond all this fiddle.Reading it, however, with a perfect contempt for it, one discovers ini.. 2026. 10. 23. 이전 1 2 3 4 ··· 263 다음
