본문 바로가기

전체 글1049

“아키노 유료가(安騎野遊猟歌)” / 가키노모토 노 히토마로(柿本人麻呂) “아키노 유료가(安騎野遊猟歌)” / 가키노모토 노 히토마로(柿本人麻呂)1. 시 본문 가키노모토 노 히토마로(柿本人麻呂)가 692년(아스카 시대) 가루노 오지(輕皇子, 훗날의 문무천황)의 아키노(安騎野, 지금의 나라현 우다시 일대) 사냥에 동행하여 읊은 아키노 유료가(安騎野遊猟歌)의 대표 단가(短歌)이다. 이 시는 “만엽집(萬葉集)” 권1, 48번 노래로 등재되어 있으며 만엽집을 대표하는 가장 유명한 명작 중 하나이다.아키노 유료가(安騎野遊猟歌)의 전체 구성은 긴 장가(長歌) 1수와 이에 딸린 반가(反歌, 단가) 4수 총 5수로 이루어진 장대한 연작시이다. 원문 “아키노 유료가(安騎野遊猟歌)” 1. 장가 (長歌 - 만엽집 45번) やすみしし 我が大期の 高かる 天の川原に 神つそび 押し立てて 天の原 振り放け.. 2026. 10. 24.
“Poetry (시)” / 마리안네 무어(Marianne Moore) “Poetry (시)” / 마리안네 무어(Marianne Moore)1. 시 본문 마리안네 무어(Marianne Moore)의 대표작 “시(Poetry)”는 시인이 평생에 걸쳐 여러 차례 수정·축약본을 발표한 것으로 유명하다. 그중 가장 많이 읽히고 대표적인 버전인 1921년/1935년판 '원본 전문(Original Full-length Version, 29행)'을 기준으로 소개한다. 원문 “Poetry (시)” 1연 (Stanza 1) I, too, dislike it: there are things that are important beyond all this fiddle.Reading it, however, with a perfect contempt for it, one discovers ini.. 2026. 10. 23.
“The Hill We Climb” / 아만다 고먼 (Amanda Gorman) “The Hill We Climb” / 아만다 고먼 (Amanda Gorman)1. 시 본문 아만다 고먼(Amanda Gorman)이 2021년 1월 20일 제46대 미국 조 바이든 미국 대통령 취임식에서 축시 "우리가 오르는 언덕 (The Hill We Climb)"을 직접 작성 및 낭송 발표한 시로 국제적인 스타덤에 올랐다. 당시 22세의 고먼은 과거 인터뷰를 통해 11세 때부터 품어온 꿈인 "2036년 미국 대통령 선거 출마"라는 당찬 포부를 지속적으로 밝히며 시를 통한 사회 변화를 끊임없이 실천하고 있다. 원문 “The Hill We Climb (우리가 오르는 언덕)” When day comes we ask ourselves,where can we find light in this never-.. 2026. 10. 22.
“The Dream Songs” / 존 베리먼 (John Berryman) “The Dream Songs” / 존 베리먼 (John Berryman)1. 시 본문 존 베리먼(John Berryman)의 “The Dream Songs (꿈의 노래)”는 20세기 미국 고백시(Confessional Poetry)의 정점이다. “The Dream Songs (꿈의 노래)”는 베리먼의 문학적 정점이자 13년에 걸쳐 완성한 연작시로 퓰리처상 수상작이다. 총 385편의 시로 이루어진 이 거대한 연작 시집은 베리먼의 분신이자 화자인 '헨리(Henry)'의 방황, 상실감, 우울, 문학적 번민, 비극적인 사유를 특유의 파격적인 문법과 구어체, 블랙 유머로 그려낸다. 그는 극단적인 내면의 고통, 중독, 비극적 삶을 날것 그대로 시에 투영하였으며 자신만의 독창적인 문체와 형식을 구축해 미국 시문학의.. 2026. 10. 21.

티스토리툴바