전체 글1002 “Remains” / 사이먼 아미티지 (Simon Armitage) “Remains” / 사이먼 아미티지 (Simon Armitage) 1. 시 본문 영국 桂冠 시인 사이먼 아미티지(Simon Armitage, 1963 ~ )의 대표작 “Remains (유해 / 남아 있는 것들)”는 2008년 시집 ‘The Not Dead’에 수록된 작품이다. 이 시는 이라크 전쟁에 참전했던 실제 퇴역 군인의 증언을 바탕으로 한 '구술 시(Verbatim poetry)'로 전쟁의 참상과 외상후 스트레스 장애(PTSD) 및 죄책감에 시달리는 개인의 비극을 리얼하게 그려내고 있다. 원문 “Remains (유해 / 남아 있는 것들)” 1연 (Stanza 1) On another occasion, we got sent outto tackle looters raiding a bank.And .. 2026. 9. 5. “Valentine” / 캐럴 앤 더피 (Carol Ann Duffy) “Valentine” / 캐럴 앤 더피 (Carol Ann Duffy)1. 시 본문 영국 최초의 여성 계관시인 캐럴 앤 더피(Carol Ann Duffy)의 대표적인 사랑 시 “발렌타인 (Valentine)”(1993)이다. 초콜릿이나 장미 같은 뻔한 상업적 낭만주의를 거부하고 양파라는 파격적인 은유를 통해 사랑의 진실성과 복잡성(눈물, 독점욕, 상처, 흉터)을 현실적이고 직설적으로 묘사했다. 원문 “Valentine (발렌타인)” 1연 (Stanza 1) Not a red rose or a satin heart.붉은 장미나 공단 하트 따위가 아닙니다. 2연 (Stanza 2) I give you an onion.It is a moon wrapped in brown paper.It promises l.. 2026. 9. 4. “Death of a Naturalist” / 시머스 히니 (Seamus Heaney) “Death of a Naturalist” / 시머스 히니 (Seamus Heaney)1. 시 본문 시머스 히니(Seamus Heaney)의 대표 시 “Death of a Naturalist”(박물학자의 죽음)을 소개한다. “Death of a Naturalist (박물학자의 죽음)” All year the flax-dam festered in the heartOf the townland; green and heavy headedFlax had rotted there, weighted down by huge sods.Daily it sweltered in the punishing sun.Bubbles gargled delicately, bluebottlesWove a thick spider web of .. 2026. 9. 3. “Hawk in the Rain” / 테드 휴즈 (Ted Hughes) “Hawk in the Rain” / 테드 휴즈 (Ted Hughes)1. 시 본문 테드 휴즈(Ted Hughes, 1930~1998)는 20세기 후반 영국의 대표적인 시인이자 아동문학가로 원초적이고 강력한 자연의 생명력을 다룬 시 세계로 유명하다. 휴즈의 데뷔 시집 제목이자 대표작인 “The Hawk in the Rain (비 속의 매)”를 소개한다. 원문 “Hawk in the Rain (비 속의 매)” 1연 (Stanza 1) I drown in the drumming ploughland, I drag upHeel after heel from the swallowing of the earth's mouth,From clay that clutches my each step to the ankleWit.. 2026. 9. 2. 이전 1 2 3 4 ··· 251 다음
