전체 글1039 “The Emperor of Ice-Cream” / 월리스 스티븐스 (Wallace Stevens) “The Emperor of Ice-Cream” / 월리스 스티븐스 (Wallace Stevens)1. 시 본문 미국의 대표적 현대 시인 월리스 스티븐스(Wallace Stevens, 1879~1955)의 명시 “아이스크림의 황제 (The Emperor of Ice-Cream)”(1922년 발표, 시집 Harmonium 수록)은 미국의 가장 대표적인 모더니즘 영시이다. 이 시는 겉보기에는 한 가난한 노파의 장례식 준비 과정을 다루고 있지만 그 이면에는 삶의 덧없음(유한성)과 현실의 감각적 즐거움을 극명하게 대조하며 "있는 그대로의 현실을 받아들이라"라는 심오한 철학적 메시지를 담고 있다. 원문 “The Emperor of Ice-Cream (아이스크림의 황제)” 1연 (Stanza 1) Call th.. 2026. 10. 14. “Daddy (아빠)” / 실비아 플래스(Sylvia Plath) “Daddy (아빠)” / 실비아 플래스(Sylvia Plath)1. 시 본문 실비아 플래스(Sylvia Plath)는 20세기 미국 문학에서 가장 강렬하고 영향력 있는 흔적을 남긴 시인이자 소설가이다. 마음속 깊은 고통과 소외, 죽음과 정체성에 대한 고민을 거침없는 언어로 표현한 '고백파 시인(Confessional Poet)'의 대명사이다. 원문 “Daddy (아빠)” You do not do, you do not doAny more, black shoeIn which I have lived like a footFor thirty years, poor and white,Barely daring to breathe or Achoo. 당신은 이제 안 돼, 이제 안 돼더 이상은, 가여우며 하얗게숨조차 .. 2026. 10. 13. “The Raven” / 에드거 앨런 포 (Edgar Allan Poe) “The Raven” / 에드거 앨런 포 (Edgar Allan Poe)1. 시 본문 에드거 앨런 포의 서사시 까마귀(The Raven)는 1845년 1월 29일 ‘뉴욕 이브닝 미러(New York Evening Mirror)’를 통해 처음 발표된 미국 낭만주의 및 고딕 문학의 대표작이다. 원제인 'The Raven'은 큰까마귀를 뜻하지만 국내에서는 과거 '갈까마귀'로 잘못 번역되었다. 에드거 앨런 포 역시 소설가로만 알려져 있다. 원문 “The Raven (까마귀)” 1연 (Stanza 1) Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,Over many a quaint and curious volume of forgotten lore—W.. 2026. 10. 12. “가을의 씨앗과 붉은 즙” “가을의 씨앗과 붉은 즙” 一竹 / 이삭피 섞인 눈물로 고랑을 깊게 파던 날땅은 침묵으로 우리의 비가를 삼켰네.찬 바람이 황량한 이마를 스치고 갈 때우리가 묻은 것은 스러진 겨울의 희망뿐이었지. 그러나 계절의 서늘한 입술이 땅을 달래고태양이 은밀한 햇살로 흙을 부풀려줄 때우리가 흘린 눈물은 어둠 속을 흘러들어뿌리의 가장 단단한 마디를 무르익게 하였네. 보라, 이제 가을의 가슴팍마다 주저리 맺힌저 묵직하고 붉은 머루와 포도 알갱이들을.가지마다 달콤한 즙이 단단하게 차오르고껍질은 햇살의 축복을 받아 금빛으로 익어가네. 울며 씨를 뿌리던 외로운 손길 위에이토록 찬란한 기쁨의 다발이 얹혀지니지친 무릎을 일으켜 수확의 노래를 부르리.고통의 땀방울.. 2026. 10. 11. 이전 1 2 3 4 ··· 260 다음
