세이 쇼나곤 ‘일레노 하우'(The Pillow Book)
"일레노 하우" (The Pillow Book)는 일본의 고전으로 히토데미 기사(豊大明命)의 후궁이자 문인으로 활동한 세이 쇼나곤(Sei Shonagon)이 1,002년경에 그녀의 일상과 생각, 감정 등을 쓴 일기 형식의 고전 에세이다.
1. 세이 쇼나곤의 일기 “상상속의 연인”
‘나는 가끔 현실에서 만날 수 없는 이상적인 연인에 대한 꿈에 잠길 때가 있다. 내 마음에 깊이 파고든 그림자 속에서, 그리고 어둠 속의 이국적인 세계에서, 나의 상상력은 이상적인 연인의 모습을 그리기 시작한다. 눈앞에 나타나는 그 모습은 아름답고 완벽하며, 실제 세계에서 찾기 어려운 이상적인 특성을 지닌 존재다. 마치 꿈에서 만난 연인처럼, 그와의 만남은 나에게 큰 행복과 안정감을 선사한다. 현실에서 찾기 어려운 이상적인 사랑의 형상이 내 마음을 감싸 안는다.’
세이 쇼나곤의 일화
어느 날 데이지 황녀(皇女)가 시중을 들고 있던 세이 쇼나곤과 무리들에게 "향로봉(香爐峰)의 눈은?"이라고 무심코 말했다. 이에 시녀들은 그 뜻을 몰라 의아했는데 세이 쇼나곤은 곧바로 창가로 가서 드리워진 주렴을 걷어 올렸다. 황녀의 혼잣말은 당(唐)대 백거이의 백씨문집(白氏文集)에 있는 한시 '초당에서'를 인용한 것이었다.
‘초당’
日高睡足犹慵起 해가 높이 떠도 일어나기 귀찮고
小阁重衾不怕寒 이불 겹쳐 덮으니 추위를 모르겠다
遗爱寺锺奇枕听 유애사 종이 울리면 베개에 누워 귀 기울이고
香炉峰雪拨廉看 향로봉 내린 눈을 발 젖히곤 바라본다.
세이 쇼나곤이 데이지 황녀의 의중을 즉석에서 곧바로 눈치챈 것으로 미루어 볼 때, 그녀는 당대 한시에 관해서도 어느 정도 식견이 뛰어난 것으로 추측한다.
2. 가장 재미있는 일기들
1) 금방 끝나버린 것들 (Things That Pass Quickly)
‘작은 창문 너머로 햇볕이 떠오르는 모습을 지켜보며, 새로운 하루가 시작되는 순간을 감상한다.
아름다운 꽃잎이 바람에 실려 떨어지는 모습을 관찰하며, 자연의 아름다움에 감탄한다.
밤 하늘에 떠 있는 달빛이 서서히 사라지는 모습을 통해 밤의 정적과 아름다움을 느낀다.
손목시계의 분침이 돌아가는 모습을 통해 지나가는 순간들이 시간으로 흘러간다는 것을 실감한다.
비가 내리는 날, 창가에서 잔잔한 빗소리를 듣고 이 순간을 통해 마음이 편안해진다고 표현한다.’
세이 쇼나곤은 이 일기에서 햇볕이 떠오르고 지는 것, 꽃잎이 떨어지는 모습, 달빛이 사라지는 것 등 시간이 빠르게 흐르는 현상들을 기록하였다. 그녀는 짧은 순간들이 지나가는 아름다움에 대한 관찰을 독특하고 예리한 기술로 담아내고 있다.
2) 상상 속의 연인 (Imaginary Lovers)
세이 쇼나곤은 가상의 연인에 대한 상상을 풀어놓습니다. 현실에서 만나기 어려운 이상적인 연인에 대한 동경과 그에 대한 기대 등을 풍부한 상상력으로 표현하였다.
3) 잔다면 좋을 것들 (Things That Would Make One Sleep Well)
세이 쇼나곤은 잠을 잘 때의 이상적인 조건들에 대해 기술한다. 차분한 밤, 조용한 소리, 편안한 침구 등의 조건들이 얼마나 좋은 잠을 가져다줄 수 있는지에 대한 그녀의 상상력을 엿볼 수 있다.
4) 머릿속의 동요 (Things That Arouse a Fond Memory of the Past)
세이 쇼나곤은 과거의 기억을 떠올리게 하는 사물들에 대한 감회를 적는다. 예를 들어, 오래된 시계 소리, 옛 친구와의 만남, 어릴 적의 추억 등이 어떻게 감정을 일으키는지를 쓰고 있다.
3. 세이 쇼나곤의 일본 문학의 기여
세이 쇼나곤은 히토데미 기사의 후궁으로 궁중에서 살며 문학, 음악, 예술 등 다양한 분야에서 활동했던 여성 문학가이다. 그중에서도 "일레노 하우"로 알려진 자신의 일기는 그의 정신세계와 예리한 문학적 재능을 보여주는 작품 중 하나이다.
1) 작품
"일레노 하우"는 세이 쇼나곤이 궁중에서의 생활, 자신의 감정, 관찰, 시적 표현 등을 담은 일기 형식의 작품이다. 작품의 제목은 책상에 기록하는 일기나 노트를 뜻하는 '마카라'를 나타내는 '히게'와 '죠'로 구성되어 있다.
2) 내용
세이 쇼나곤은 다양한 표현, 다양한 주제에 걸쳐 예리한 관찰과 풍부한 어휘력으로 그녀의 세계를 표현했다.
긴밀한 서사와 감정 표현은 궁중 생활에서의 경험, 사랑, 동경, 불만 등 그녀의 감정이나 생각이 세밀하게 풀어져 있다.
세이 쇼나곤은 문학적인 표현, 비유, 상징 등 다양한 문학적 기술을 사용하여 그녀의 작품을 더욱 풍부하게 만들었다.
3) 영향
"일레노 하우"는 세이 쇼나곤의 시대에는 굉장히 유명했으며, 그녀의 문학적 기여와 예리한 문학적 성취를 보여주는 작품 중 하나로 평가된다.
현대에도 세계적으로 문학적 가치를 지닌 작품으로 손꼽히고 있다.
"일레노 하우"는 세이 쇼나곤의 독특하고 예리한 시각을 통해 궁중 생활과 자신의 감정을 아름답게 표현한 작품이다.
마치는 말
세이 쇼나곤은 ‘금방 끝나버린 것들 (Things That Pass Quickly)’을 통해 현실에서 낭비되고 놓치기 쉬운 짧은 순간들이 얼마나 소중하고 아름답게 지나가는지를 감성적으로 담아냈다. 우리나라의 현실을 볼 때 입시와 취업난에 찌든 우리 아이들에게 눈을 들어 일상에서의 아름다움을 찾으라고 말하고 싶다. 어쩌면 낭비되고 무의미하게 흘려보내면서 지나치게 빠르게 지나가는 순간들이 얼마나 소중하고 아름다운지를 깨달았으면 한다. 아이들이 자신의 삶에 대한 현재의 순간을 느끼며 살아가는 중요성을 인식했으면 한다.
또한 우리 아이들이 일상의 주변에서 찾을 수 있는 자연의 아름다움과 감수성을 키워 갔으면 한다. 그녀의 일기는 우리 주변에서 흔히 볼 수 있는 사물의 관찰을 통해 호기심을 충족하는 것들이다. 엄마들은 우리 아이들이 햇빛, 달빛, 꽃잎, 나무와 같은 일상에서 쉽게 접하는 자연에 대한 소중함과 자신의 인생을 감사하고 소중히 여기는 마음으로 살아가도록 두 손 든든히 붙잡아 주어야 한다.
COUPANG
쿠팡은 로켓배송
www.coupang.com
#세이 쇼나곤 #일레노 하우 #상상속의 연인 #일화 #고전 읽기 #독서 논술 #창의적 인재 #좌뇌 우뇌 #일본 문학 #일본 고전